Esto pasa por el interes del otro lado del charco, son declaraciones recientes del comandante de la Tf Británica en 1982:
Tuesday, June 14, 2011, 08:11 , by
AFP
Britain cannot defend Falklands: 1982 task force chief
Military cuts mean Britain would struggle to defend the Falkland Islands from another Argentine attack, the commander of the naval task force that recaptured them exactly 29 years ago said today.
"As things currently stand, we'd have serious trouble defending anything much further than the other side of the English Channel," Admiral Sandy Woodward added, in an article in the Daily Mail newspaper.
Woodward cited the lack of an aircraft carrier and weakening US support for British sovereignty.
"Twenty-nine years ago today, we re-claimed the Falklands for Britain in one of the most remarkable campaigns since the Second World War," Woodward wrote.
"The simple truth is without aircraft carriers and without the Americans, we would not have any hope of doing the same again today."
The Falklands "are now perilously close to being indefensible".
Britain, which has held the windswept Falklands islands since 1833, won a short but bloody war in 1982 after Argentina's military junta invaded the islands.
Woodward also commented on remarks Monday by the head of the Royal Navy, about the effect of the defence cuts on the current NATO-led operation in Libya.
Admiral Mark Stanhope, the First Sea Lord, suggested that elements of the Libya operation would have been cheaper and "much more reactive" if Britain had still had an aircraft carrier.
Stanhope's comments "that Britain does not even have enough ships to continue even the small operation in Libya highlights the weakened state in which defence cuts have left our navy; a position from which we are incapable of defending our territory in the south Atlantic," wrote Woodward.
Britain is without an aircraft carrier since the Royal Navy's flagship HMS Ark Royal and its Harrier jump jets, returned to base for the last time in December.
That leaves Britain without an aircraft carrier capable of launching jets for the next decade.
The move came as Prime Minister David Cameron's government cut the defence budget by eight percent in a bid to curb Britain's huge deficit.
Responding to Woodward, a Ministry of Defence spokesman said: "Claims that the Falkland Islands could be taken without a fight are completely without substance.
"The current garrison in the Falkland Islands is much larger in scale and has a greater capability than in 1982 and this together with our ability to reinforce rapidly by air has been maintained."
The Argentine forces, which invaded on April 2, 1982 surrendered on June 14. The conflict cost the lives of 649 Argentine and 255 British troops.
ayudo un poco con la traducción:
"Como están las cosas, tendríamos serios problemas defendiendo nada más lejos que el otro lado del Canal Inglés", agregó el almirante Sandy Woodward, en un artículo en el periódico Daily Mail.
Woodward citó la falta de un portaaviones y el debilitamiento del apoyo de EE.UU. para la soberanía británica.
"Veintinueve años atrás a hoy en día, las Islas Malvinas se recuperaron por Gran Bretaña en una de las campañas más notables desde la Segunda Guerra Mundial", escribió Woodward.
"La simple verdad es, sin portaaviones y sin los americanos, no tendríamos ninguna esperanza de hacer lo mismo otra vez hoy."
Las Malvinas "están peligrosamente cerca de ser insostenible".
Gran Bretaña, que ha poseido las Islas Malvinas desde 1833, ganó una guerra corta pero sangrienta en 1982 después de la junta militar de Argentina invadió las islas.
Woodward también comentó sobre las declaraciones el lunes por el jefe de la Marina Real, sobre el efecto de los recortes de la defensa de la actual operación de la OTAN en Libia.
El almirante Mark Stanhope, el Primer Lord del Mar, sugiere que los elementos de la operación de Libia habrían sido más baratos y "mucho más rentables" si el Reino Unido todavía hubiese tenido un portaaviones.
"Gran Bretaña ni siquiera tenga suficientes barcos para continuar hasta la pequeña operación en Libia pone de relieve el estado de debilidad en que los recortes en la defensa han tenido en nuestra marina de guerra, una posición desde la cual no somos capaces de defender nuestro territorio en el Atlántico Sur", escribió Woodward.
Gran Bretaña no tiene un portaaviones desde el buque insignia de la Royal Navy HMS Ark Royal y sus jets Harrier, regresaron a la base por última vez en diciembre.
Eso deja a Gran Bretaña sin un portaaviones capaz de lanzar jets en la próxima década.
La medida se tomó cuando el gobierno del primer ministro británico, David Cameron, decidió recortar el presupuesto de defensa de un ocho por ciento en un intento por frenar el enorme déficit de Gran Bretaña.
En respuesta a Woodward, un portavoz del Ministerio de Defensa dijo: "Las afirmaciones de que las Islas Malvinas podría ser tomada sin lucha son completamente sin sustancia".
"La guarnición actual en las Islas Malvinas es de una escala mucho mayor y tiene una capacidad mayor que en 1982, y esto junto con nuestra capacidad de reforzar rápidamente por el aire se ha mantenido."
Las fuerzas argentinas, que invadieron el 02 de abril 1982 se entregó el 14 de junio. El conflicto costó la vida a 649 argentinos y 255 soldados británicos.
Índice
...
